LA CABRO DE MOUSSU SEGUIN

 

I

​

Moussu Seguin avié jamai agu de bonur emé si cabro.

​

Li perdié tóuti d'uno memo façoun : un bèu matin roumpien sa cordo, s'escapavon dins la mountagno, pièi eilamoundaut lou loup li manjavo... Ni li bòni maniero de soun mèstre, ni la pòu dóu loup, rèn poudié li reteni. Èro, parèis, de cabro forço fèro, qu'avien besoun, coume qu'anèsse, de grand èr e de liberta.

​

​

​

LA CHEVRE DE MONSIEUR SEGUIN

 

I

​

Monsieur Seguin n’avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres.

​

Il les perdait toutes de la même façon : un beau matin elles rompaient leur corde, s’échappaient dans la montagne, puis tout là-haut le loup les mangeait… Ni les attentions de leur maître, ni la peur du loup, rien ne pouvait les retenir. C’étaient, parait-il des chèvres fort sauvages, qui avaient besoin, quoi qu’il en soit,  de grand air et de liberté.