SANS  = sènso :  il ne sort jamais sans son parapluie = jamai sort sènso soun para-plueio.

 

SANS-CESSE  = de-longo :  il pleure sans cesse = de-longo plouro.

 

SAUF = franc :  sauf accident je viens demain = franc d’auvàri vene deman.

 

SE   = se :  il se fait tard = se fait tard.

 

SELON = segound :  faire quelque chose selon les règles = faire quaucarèn segound li règlo.

 

SEUL, SEULE = soulet, souleto :

 

SEULEMENT = soulamen : dites-lui seulement que = digas-ié soulamen que.

 

SI =       1. Conjonction = se : s’il voulait, il pourrait = se vouliés, poudrié.

            2. adverbe = tant : elle est si gentille = es tant bravo.

            3. pour contredire une idée négative = si : ce n’est pas vrai… si c’est vrai = es pas verai… si es verai.

 

SIEN, SIENNE = siéu, siéuno :  ce livre est le sien = aqueste libre es siéu.

 

SOIT = siegue : soir par indifférence, soit par ignorance, il n’en parlait jamais = siegue pèr indiferènci, siegue pèr ignorènci n’en parlavo jamai.

 

SUITE = seguido : attendons la suite… = esperen la seguido...

 

SUR = sus, subre : monter sur le toit = mounta sus la téulisso.

 

SURTOUT = subre-tout : ce qu’il aime surtout c’est son jardin  = ço que i’agrado subre-tout es soun jardin.