LE PASSÉ SIMPLE

 

 

On sait que le passé simple est fort utilisé en provençal.

C’est le temps utilisé pour les narrations : Par exemple si l’on dit en français :   «  ils se sont sauvés dès que le gendarmes sont arrivés » on dira plutôt  « ils se sauvèrent dès les gendarmes arrivèrent », soit : « s’escapèron tre que li gendarmo arribèron ».

 

Pour conjuguer le passé simple et éviter, par exemple, d’écrire pour « nous chantâmes » :  « cantarian » alors qu’il faut écrire « canterian » il y a un petit mnémotechnique facile à retenir :

 

Tout d’abord il faut savoir conjuguer le verbe être au présent de l’indicatif :

 

ère, ères, èro, erian, erias, èron.

 

Et remarquer que le passé simple des verbes fini par : ère, ères, è, erian, erias, èron.

 

Exemples :

 

verbe chanter = canta : cantère, cantères, cantè, canterian, canterias, cantèron.

 

verbe finir = fini : finiguère, finiguères, finiguè, finiguerian, finiguerias, finiguèron.

 

Verbe dire = dire : diguère, diguères, diguè, diguerian, diguerias, diguèron.