UN JOUR, UN DIRE
Lou proumié nous vèn dei pescadou de Sant-Troupès
"Vau mai perdre la calado que la barcado"
"De la coua d'un pouarc s'es jamai fa un bèu plùmachou"
"Es fach ei coumplimen coumo un pouarc
pèr pourta 'no gravato"
"Amoulèt, amoulèt, gagno cinq sòu, n'en manjo sèt"
"Passa lou dijòu, la semano es au sòu"
"Si faire esquineto"
La fam fa trouva tout bouan
Miés vau de pan à la paniero qu'un bèl ome à la carriero"
"Sant Barnabèu mete lou gavèu, sant Jan l'alumo"
(entre lou 11 e lou 24 de jun, arrivado dei gròssei calour...
"Chanjamen de gàbi, rejouïssènço d'aucèu"
(un dire à double entèndre...)
A modifier
"Quand lou pin plouro, lou resinié ris"
"Se lou resinié mete pas pot ei pin, bèu pas de vin, e mete rèn dins soun toupin"
"Un bouan resinié abarco (s'arrête) au mes de febrié"
Jusqu'eis annado 30, de resinié dei Lando venien sauna lei pin dins lou Var. Lou souveni se n'es quàsi perdu, franc dins dóutres prouvèrbi acampa à Seian.
A lava un darboun, perdes toun saboun
« En rèn de tèms, rason la costo,
Mourrudo, brequihouso e tosto,
De l’Esterèu : la mar, sereno dis iue blu,
I’a cènt milo an, o tant vau dire,
Que chaspo si flanc de pourfire ;
Mai sèmpre fau que se retire
Davans l’austère acuei dóu gigant capelu. »
Frederi Mistral
Calendau – Cant XII
"A la pèndo, lei cougourdo regoualon"
