Tèmo - 5

 

Extrait du livre de Jean-Luc Domenge : « Grammaire du Provençal Varois » avec son aimable autorisation.

 

1. Prenez-le moi.

 

2. Donne-le lui.

 

3. Je ne leur ai jamais dit.

 

4. Nous vous les gardons.

 

5. Pouvez-vous le faire  ?

 

6. Elle veut les voir.

 

7. Tu ne me l’as jamais dit.

 

8. Je vous en parle.

 

9. Donne-lui en un peu.

 

10. Parlez-moi.

 

11. Va le leur dire.

​

12. Vous allez le prendre  ?

​

​

COURREGI

​

1.Prenès-me lou

​​

2. Douno-li lou.

 ​

3. Li v’ai jamai di.

 ​

4. Vous lei gardan / Vous va gardan.

 ​

5. Poudès va faire ? / Poudès lou faire / Lou poudès faire ?

 ​

6. Vòu lei vèire / Lei vòu vèire.

 

7. Mi v’as jamai di.

 ​

8.Vous n’en pàrli.

 ​

9. Douno-li n’en un pau.

 

10. Va lou li dire.

​ ​

11. Va lou li dire.

 ​

12. Anas lou prendre  ? / L’anas prendre ? / Anas va prendre ?