Tèmo -1

​

​

Manleva dóu libre de Jan-Lu Domenge "Grammaire du provençal varois" emé soun amablo autourisacien

​

1.Le cheval de mon père est malade.

 

2. Dans les montagnes, les troupeaux sont nombreux pour la saison d'été.

​

3.La cabane des pâtres s’ouvre au soleil levant.

 

4.Dans mon jardin les oiseaux chantent du matin au soir.

 

5.Le garagiste a fini la journée tard.

 

6.Cette pièce de la maison est toujours ouverte aux quatre vents.

​

7.L’été arrive, la mer est couverte de voiles de toutes les couleurs.

 

8. Le jeune homme aux moustaches grises.

 

9. Le soleil s’est couché dans un ciel plein de nuages effilochés… demain il fera du mistral.

 

10. Le facteur a rempli la boîte aux lettres.

​

​

​

Courregi

 

1. Lou chivau de moun paire es malaut.

 

2. Dins lei mountagno, leis escabouat soun noumbrous pèr l’estivage.

 

3. La cabano dei pastre si duerbe, douarbe à soulèu levant.

 

4. Dins moun jardin leis aucèu canton dóu matin au sero.

 

5. Lou garagisto a fini, feni journado tard.

 

6. Aquesto pèço de l’oustau es toujour durbido, douarbido ei quatre vènt.

 

7. L’estiéu arribo, arrivo, la mar es clafido de velo de tóutei lei coulour.

 

8. Lou jouvènt dei moustacho griso.

 

9. Le soulèu s’es coucha dins un cèu clafi de niéulo estrassado… deman fara  mistrau.

 

10. Lou fatour a empli la bouito dei letro.