QUAND SARAI GRAND, PAPA (Jan-Bernat PLANTEVIN)
leva de soun disque : PLAN-PLAN PLANTEVIN emé soun amablo autorisacioun
Poudès croumpa lou disque sus soun site : http://www.jbp.free.fr/
1- Quand sarai grand, Papa,
Farai lou jardinié.
Samenarai de flour,
De tóuti li coulour.
Quand sarai grand, Papa,
Farai lou jardinié,
Samenarai de flour
Sus li prat bataié.
R- Caminarai urous
Sus moun chivau fougous.
Trevarai, courajous,
Li camin roucassous.
M’enanarai, jouious,
Mai jamai d’à rebous,
Vers moun destin glourious,
Meravihous…
2- Quand sarai grand, Papa,
Farai lou cansounié
E coume un troubadour
Iéu, cantarai l’amour.
Quand sarai grand, Papa,
Farai lou cansounié
E cantarai toujour
Contro la barbarié.
3- Quand sarai grand, Papa,
Farai lou menestrié
E à cop de tambour
Cassarai la tristour.
Quand sarai grand, Papa,
Farai lou menestrié
Cassarai la tristour
E la malancounié
4- Quand sarai grand, Papa,
Farai lou campanié.
E lou cor en coumbour,
Reviharai li sourd.
Quand sarai grand, Papa,
Farai lou campanié.
Reviharai li sourd
E pièi li reboussié.
5- Quand sarai grand, Papa,
Farai lou messagié.
Pourgirai cade jour
Tout plen de mot d’amour.
Quand sarai grand, Papa,
Farai lou messagié…
E pourgirai l’amour
I gènt dóu mounde entié.
1- Quand je serai grand, Papa,
Je serai jardinier.
Je sèmerai des fleurs,
De toutes les couleurs.
Quand je serai grand, Papa,
Je serai jardinier.
Je sèmerai des fleurs,
Sur les champs de bataille.
R- Je cheminerai heureux
Sur mon cheval fougueux.
Je foulerai, courageux,
Les chemins rocailleux.
Je m’en irai, joyeux,
Mais jamais à reculons,
Vers mon destin glorieux,
Merveilleux…
2- Quand je serai grand, Papa,
Je ferrai des chansons
Et comme un troubadour
Moi, je chanterai l’amour.
Quand je serai grand, Papa,
Je ferai des chansons
Et je chanterai toujours
Contre la barbarie.
3- Quand je serai grand, Papa,
Je serai ménétrier
Et à coup de tambour
Je chasserai la tristesse.
Quand je serai grand, Papa,
Je serai ménétrier
Je chasserai la tristesse
Et la mélancolie
4- Quand je serai grand, Papa,
Je serai carillonneur
Et le cœur en émoi,
Je réveillerai les sourds.
Quand je serai grand, Papa,,
Je serai carillonneur.
Je réveillerai les sourds
Et puis les gens revêches.
5- Quand je serai grand, Papa,
Je ferai le messager.
J’offrirai chaque jour
Tout plein de mots d’amour.
Quand je serai grand, Papa,
Je ferai le messager…
J’offrirai l’amour
Aux gens du monde entier.