LOU PRINTÈMS (Maurise FAURE – Armana 1883)
À-n-uno bloundo
Veici lou printèms, ma mìo :
L’ivèr sourne s’enfugis
La naturo se reviho
E lou cèu pur esbléugis.
Ve coume l’erbeto briho
Souto lou soulèu que ris,
E lou roussignòu bresiho,
E la vióuleto flouris.
Long dóu riéu que cascaiejo,
Au founs dóu bos que verdejo
Tourna-mai lou poulit tèms
Dis amour d’antan lusigue,
E noste ivèr s’esvaligue :
Mìo, veici lou printèms !
Voici lou printemps, ma mie :
Le sombre hiver s’enfuit
La nature se réveille
Et le ciel pur éblouit.
Vois comme l’herbe brille
Sous le soleil qui rit,
Et le rossignol gazouille,
Et la violette fleurit.
Le long du ruisseau qui murmure
Au fond du bois qui verdit
Qu’à nouveau le joli temps
Des amours d’antan luise,
Et notre hiver s’enfuisse :
Ma mie, voici lou printemps !