Dins aquéu tèste ai fa peta 44 acènt grèu e 9 acènt agu.
A vous de lei remetre à sa bouano plaço...
LOU FUE
Un coup, prengue fue en coumuno de Sieis-Four, dins lei bouas que soun souto la bouano Maire-de-la-Gardo. Leu, leu, lei Sieis-Fournen courreron per l'amoussa. E es a coup de saco que n'en vengueron mestre sus soun terraire. Mai coumo boufavo lou labe, lou fue agante lei pin que soun en terro segnenco. Alor lei Sieis-Fournen s'entourneron au sieu en disent :
– Nautre n'aven proun fa. Aven amoussa lou fue qu'ero au nouastre, aro que lei Segnen si demerdon per aqueu qu'es au sieu.
Mai fugueron pas plus leu recampa a sei bastido, que lou vent vire. Si leve un leventau e lou fue passe mai en terro de Sieis-Four. Alor lei Sieis-Fournen vougueron plus vieure. Agouniseron lei Segnen de marridei resoun. Lei poung fa, s'entourneron au fue, mai avien tant de verin au couar qu'en plaço de mai amoussa lou fue a coup de saco, es a coup de saco que vougueron espoussa lei niero ei Segnen. Plougue de coup, mai tant aurie vaugu que plouguesse d'aigo, lou fue tire de long e tout lou bouas si brule.
Cascaroti
LOU FUE
Un còup, prenguè fue en coumuno de Sièis-Four, dins lei bouas que soun souto la bouano Maire-de-la-Gardo. Lèu, lèu, lei Sièis-Fournen courrèron pèr l'amoussa. E es à còup de saco que n'en venguèron mèstre sus soun terraire. Mai coumo boufavo lou labé, lou fue agantè lei pin que soun en terro segnenco. Alor lei Sièis-Fournen s'entournèron au siéu en disènt :
– Nautre n'avèn proun fa. Avèn amoussa lou fue qu'èro au nouastre, aro que lei Segnen si demerdon pèr aquéu qu'es au siéu.
Mai fuguèron pas plus lèu recampa à sei bastido, que lou vènt virè. Si levè un leventau e lou fue passè mai en terro de Sièis-Four. Alor lei Sièis-Fournen vouguèron plus viéure. Agounisèron lei Segnen de marrìdei resoun. Lei poung fa, s'entournèron au fue, mai avien tant de verin au couar qu'en plaço de mai amoussa lou fue à còup de saco, es à còup de saco que vouguèron espóussa lei niero ei Segnen. Plóuguè de còup, mai tant aurié vaugu que plóuguèsse d'aigo, lou fue tirè de long e tout lou bouas si brulè.
Cascaròti
LE FEU
Une fois, le feu prit dans la commune de Six-Fours, dans les bois qui sont sous la bonne Maire-de-la-Garde. Très vite les Six-Fournais coururent pour l’éteindre. Et c’est à coup de grands sacs qu’ils en virent à bout sur leur commune. Mais comme le labech (vent du sud-ouest) soufflait, le feu gagna les pins qui sont sur les terres de La Seyne. Alors les Six-Fournais rentrèrent chez eux en disant :
– Nous nous en avons assez fait. Nous avons éteint le feu qui était chez nous, maintenant que les Seynois se dépatouillent pour celui qui est chez eux.
Mais il furent à peine rentré dans leurs fermes, que le vent tourna. Un fort vent d’est se leva et les feu passa à nouveau sur les terres de Six-Fours. Alors les Six-Fournais furent au désespoir. Ils couvrirent les Seynois d’injures. En colère ils repartirent au feu, mais ils avaient tant le rage au cœur qu’à la place d’éteindre le feu à coups de sacs, c’est à coups de sacs qu’ils voulurent secouer les puces aux Seynois. Les coups plurent, mais il aurait était préférable qu’il pleuve (qu’il plût) de l’eau, le feu s’étendit et tout le bois brûla..