Lou coumparatiéu
-
Coumparatiéu d’egalita
-
Tant, autant + que (vo) coumo.
Eisèmple : La tourre de Piso es tant vesitado que la tourre Eiffel.
La tour de Pise est aussi visitée que la tour Eiffel.
Eisèmple : Ta veituro es autant bello coumo aquelo du vesin.
Ta voiture est aussi belle que celle du voisin.
-
Pas plus, pas mai.
Eisèmple : Es pas plus grand que tres poumo.
Il n’est pas plus grand que trois pommes.
Eisèmple : Soun pas mai urous que nautre.
Ils ne sont pas plus heureux que nous.
2. Coumparatiéu d’inferioureta
-
Mens + ajeitiéu vo avèrbi + que
Eisèmple :Lou trin va mens vite que l’avioun
Le train va moins vite que l’avion.
Eisèmple :Lou trin va pas tant vite coumo (que) l’avioun
Le train ne va pas aussi vite que l’avion.
3. Coumparatiéu de superioureta
-
Miés + ajeitiéu vo avèrbi + que
Eisèmple : Aquéu couvènt èro miés pestela qu’uno presoun
Ce couvent était mieux verrouillé qu’une prison.
-
Plus (pu, pus) + ajeitiéu vo avèrbi + que
Eisèmple : Tei cerièio soun plus roujo que lei miéuno, soun pus apetissènto que meis amendo.
Tes cerises sont plus rouges que les miennes, elles sont plus appétissantes que mes amandes.
4. D’emplé particulié.
-
Pu (plus) marrit : pire / pìri / pièje
Eisèmple : Li a rèn de plus marrit que de si roumpre un ouas
Il n’y a rien de plus mauvais que de se casser un os.
-
Pu pichoun : mendre
Eisèmple : La luno es cinquanto còup pu pichouno (mendro) que la terro.
La lune est cinquante fois plus petite que la terre.
Enfin, en prouvençau rèn empacho d'emplega :
- Mai bouan (ou pu bouan) / meiour + que (countrarimen au francés)
Eisèmple : Siés mai (pu) bouan à la courso que toun fraire
Tu es meilleur à la course que ton frère.