L’ABADIÉ DE SANT-OUNOURAT
Einegado de lus, soun abadié ilustro
Enauro soun clouchié vers lou cèu azuren
Que linde, ivèr-estiéu, toustèms nous escalustro
Car Fèbus l’enlusis de si dardai sauren !
Si dos campano soun tras que lourdo e giganto
E quand sonon à brand, clarinello e dindanto,
Lèu counvidon lou mounge à bèn se reculi…
Souto si vouto règno uno bono acoustico
Alor, souvènti fes s’ausis de vièi cantico
Armounious que-noun-sai venènt l’enfestouli !
Reinié Raybaud
L’ABBAYE DE SAINT-HONORAT
Inondée de lumière, son illustre abbaye
Lance son clocher vers le ciel azuréen
Si limpide, si éblouissant, été comme hiver,
Grâce à Phébus qui l’illumine de ses rayons dorés !
Ses deux cloches sont imposantes
Qui, lorsqu’elles sonnent à toute volée, ding, dong,
Elles invitent aussitôt les moines à se recueillir…
De plus sous ses voûtes où l’acoustique est si bonne
Bien souvent, on entend de vieux cantiques
D’une sublime harmonie qui mettent le cœur en fête !
Adaptation : Gilles Désécot
Pouësìo manlevado dóu libre Lis Isclo de Lerin
