ESCRI SOUTO UN TABLÈU  ENSOULEIA

dóu pintre Edouard Athenosy, en Avignoun

 

Sian à la fin d'avoust, fai caud, l’oumbro èi requisto,

Lou dardai souleious vous enlèvo la visto ;

I'a res is alentour, pas meme un paure aucèu,

Rèn que vèngue raia lou pale azur dóu cèu ;

I'a res davans lou mas, res sus la blanco draio.

Ei miejour, tout repauso e degun es en aio ; 

La recordo ei rintrado, e noste soulèu blound

Sus lou champ dauro encaro un marrit estoubloun :

Davans aquéu tablèu de sesoun estivalo,

Me sèmblo ausi canta li darriéri cigalo !

Enri BOUVET.

Avignoun, 1887

Armana Prouvençau 1888

 

 

 

ÉCRIT SOUS UN TABLEAU  ENSOLEILLÉ

du peintre Édouard Athenosy, Avignon

 

Nous sommes à la fin août, il fait chaud, l’ombre est exquise,

Les rayons du soleil vous aveuglent ;

Il n’y a personne aux alentours, pas même un pauvre oiseau,

Rien qui vienne strier le pâle azur du ciel ;

Il n’y a personne devant le mas, personne sur le blanc sentier.

Il est midi, tout repose et personne ne bouge ;

La récolte est rentrée, et notre soleil blond

Sur le champ dore encore un mauvais chaume :

Devant ce tableau d’une saison estivale

Il me semble entendre chanter les dernières cigales.

 

Henri Bouvet

Avignon 1887

​

​

​

​

​