Lei repetiero dóu Cous de Touloun

 

 

Dins Touloun, ce que l'a d'agradiéu à vèire es lou marcat que si tèn sus lou Cous.

Ges de tablèu dei mai acoulouri n'en pòu douna touto la bèuta de toun, de clarta e de mouvamen. Mai ce que n'en fa enca mai lou charme, es lei repetiero que darnié sei ban d'ourtoulaio, de liéume e de fru fan ramadan pèr crida la pratico. D'aqui vèn la dicho :          « Brama coumo uno repetiero. »

Fau entèndre sei cridadisso e sei refleissien !

Es qu'an pas toujour lou teta-dous pèr agroumandi la clientèlo. Quand soun pas de bouano e que la vèndo marcho pas, tant vous largon seis espousc ounte lei tron peton coumo dins lei chavano d'estiéu...

​

​

​Voucabulàri

 

– lei repetiero : revendeuses sur le marché

– lou Cous de Touloun : le Cours Lafayette

– l'ourtoulaio : les produits du jardin

– lou teta-dous : la parole mielleuse

– seis espousc : leurs éclaboussements ; ici, mauvaises paroles.

​

​

​

​

Les revendeuses du Cours La Fayette de Toulon

 

 

Dans Toulon, ce qu’il y a d’agréable à voir c’est la marché qui se teint sur le Cours La Fayette.

Aucun tableau aussi coloré soit-il ne peut en donner toute la beauté de ton, de clarté et de mouvement. Mais ce qui en fait encore plus le charme, ce sont les revendeuses qui derrière leur banc de produits du jardin, de légumes et de fruits font du tapage pour appeler la clientèle. De là vient le dicton : « Hurler comme une revendeuse. »

Il faut entendre leurs cris et leurs réflexions.

C’est qu’elles n’ont pas toujours des paroles aimables pour attirer la clientèle. Quand elles ne sont pas de bonne humeur et que la vente ne marche pas, elles vous lancent leurs mauvaises paroles où le tonnerre gronde comme dans les orages d’été…

​

​

​