DIMARS 8 de JUN 2021

​

Sant Medard

​

 

LEI SOULIÉ NÒU

​

Mèstre Bastido èro un bèn brave ome, mai lou destin regardo rèn e, èro encaro bèn jouine quouro cabussè…

Tout lou mounde alentour venguèron faire sei coumplancho à sa pauro véuso. Si capito qu’aquéu jour arribè au vilage un d’aquélei barrulaire que van de bastido en bastido en mendicant pèr uno sieto de soupo, un vèire de rouge… Aquéu mesquin si pensè que bessai pourrié trouba eici un trouas de pan. Faguè coumo leis autre e intrè dins l’oustau. Lou faguèron mounta au proumié sènso mai de maniero.

Dins la chambro si troubè soulet emé lou mouart qu’avien alounga sus lou lié, caussa ’mé sei plus bèu soulié. Nouastre crèbo-misèri noun poudié destaca seis uei d’aquélei sabato novo. E lei badavo… lei relucavo…

Tant lèu, si levè sei groulo gauvido, leis empeguè au mouart e si metè lei soulié nòu !

Avans de parti, anè vèire la pauro véuso que si lagnavo de vèire soun ome tant bouan èstre parti avans l’ouro. Lou vagabound la soustenguè dins sa peno puei la leissè en li diant : « Ah ! Que voulès, Madamo, es toujour ensin, lei bouan s’en van e lei marrit rèston… »

 

Andriéu Michelis

Ouliéulo

​

LES SOULIERS NEUFS

​

Maître Bastide était un bien brave homme, mais le destin ne regarde rien et, il était encore bien jeune quand il mourut…

Tous les gens des alentours vinrent présenter leurs condoléances à sa pauvre veuve. Il se trouve que ce jour-là arriva au village un de ces vagabonds qui vont de ferme en ferme en mendiant pour une assiette de soupe, un verre de vin rouge… Ce pauvre bougre pensa que peut-être il pourrait trouver ici un morceau de pain. Il fit comme les autres et il entra dans la maison. On le fit monter au premier sans plus de manières.

Dans la chambre il se trouva seul avec le mort qu’on avait allongé sur le lit, chaussé de ses plus beaux souliers. Notre miséreux ne pouvait détacher ses yeux de ces savates neuves. Et il les regardait… les reluquait…

Tout d’une, il enleva ses vieux godillots usés, les mis au mort et mis les souliers neufs !

Avant de partir, il alla voir la pauvre veuve qui se lamentait de voir son mari si bon partir avant l’heure. Le vagabond la soutint dans la peine puis la laissa en disant : « Ah ! Que voulez-vous, Madame, c’est toujours ainsi, les bons s’en vont et les mauvais restent… »

 

André Michelis

Ollioules

​