LA CASSO I PARPAIOUN
(Brassens-Chiron)
Escarabiha au bèu de soun age
Levant lou pèd net, un pichot diabloun
‘Mé la bouco pleno de gai ramage
Anavo à la casso i parpaioun.
Quand se capitè foro dóu vilage
Devistè d'asard un poulit tendroun,
Ié diguè bon-jour que Diéu te meinage
Te mene à la casso i parpaioun.
Elo, urouso de planta soun oubrage
Cargo lèu sa raubo e si sabatoun
En brasseto alor vers li fres oumbrage
S'en van à la casso i parpaioun.
Ai las, sabien pas que dins li bouscage
S'escoundié l'amour que soun dardaioun
Pounchounavo just li cor de soun age
Que s'en van cassa li parpaioun.
Quand s'enardiguè ié venguè te gage
Qu'es pas dins li ple de moun coutihoun
Ni dins la capello de moun coursage
Que se van cassa li parpaioun.
Sus sa bouco en fiò que cridavo sage
Éu pausa la siéuno pèr badaioun
Fuguè lou pus bèu reviro-meinage
Qu'aguèsson mira li parpaioun.
Lou cor en coumbour tournon au vilage
En se proumetènt d'ana de milioun
De miliard de cop e bèn d'avantage
Ensèn à la casso i parpaioun
Tant que dins li bos d'aquéli parage
Trevara l'amour, que benedicioun
De voulastreja dins li fres bouscage
Faran pas la casso i parpaioun .
LA CHASSE AUX PAPILLONS
(Brassens-Chiron)
Allègre, à la fleur de l’âge,
D’un pas léger, un petit diable
La bouche pleine de joyeux ramages
Allait à la chasse aux papillons.
Quand il se trouva hors du village
Il aperçut par hasard une jolie jeune fille
Il lui dit bonjour que Dieu te ménage
Je t’emmène à la chasse aux papillons.
Elle, heureuse de laisser son ouvrage
Mets vite sa robe et ses petits sabots
Bars dessus, bras dessous alors vers les frais ombrages
Ils s’en vont à la chasse aux papillons.
Hélas , il ne savaient pas que dans les bocages
Se cachait l'amour dont l’aiguillon
Piquait les cœurs de leur âge
Que s'en vont chasser les papillons.
Quand il s’enhardit elle lui dit je présage
Que ce n’est pas dans les plis de mon cotillon
Ni dans l’ouverture de mon corsage
Que l’on va chasser les papillons.
Sur sa bouche en feu qui criait sage
Il posa la sienne pour bâillon
Ce fut le plus beau remue-ménage
Qu’eussent admirer les papillons.
Le cœur en émoi ils reviennent au village
En se promettant d’aller des millions
Des milliards de fois et bien d'avantage
Ensemble à la chasse aux papillons.
Tant que dans les bois de ces parages
L’amour sera là, quelle bénédiction
De voleter dans les frais bocages
Ils ne feront pas la chasse aux papillons.